エンゼルITこどもニュース
エンゼルITこどもニュース
2022.08.4エンゼルIT保育園こどもニュース
2022-08-04
注目オススメ
プレイラボ
8/1はプレイラボがありましたよ。
子ども達は世界のお話や歌を通して、表現遊びを楽しんでおります
この日のお話は、「どろんこハリー」。
ご存じの方も多いのではないでしょうか？？
私自身、子どものころに母親が何度も何度も読んでくれて大好きだった絵本です。
英語のタイトルは、「HARRY THE DIRTY DOG」！！
そもそもの英語タイトルって結構ストレートな表現なんですね
「1956年にジーン・ジオンとマーガレット・ブロイ・グレアム夫婦によって作られたこの絵本には，子どものまわりにある日常の生活が描かれています。バスタブや自動車，子どもの遊び道具に，当時のアメリカの生活を垣間見ることができるでしょう。 」（LaboParty HPより引用：https://junior.labo-party.jp/story/index13.html）
アメリカの方の作品だったんだぁ！と、エンゼルITこどもニュースの記事を書きながら私自身も発見の多いプレイラボです
「どろんこハリー」と翻訳された方も素敵だなと感じました。
次のプレイラボも楽しみです
